Marco Giacomello.Mens et opusENLavoriamo insieme
Kairos·Nota·Futuro della professione·Legal tech

Si fattura il controllo, non la bozza

New York dice che le ore risparmiate dagli strumenti non si fatturano, il tempo della verifica sì. Il Maryland porta per la prima volta davanti alla Corte suprema un avvocato che non ha verificato. Il valore del nostro lavoro si sta spostando.

20 novembre 20262 min di lettura4 fonti

Due notizie dagli Stati Uniti, a poche settimane di distanza. Prese da sole sono cronaca di settore. Insieme dicono dove si sta spostando il valore del lavoro dell'avvocato.

Il 31 ottobre l'Ordine degli avvocati dello Stato di New York (NYSBA) ha approvato le sue linee guida etiche sull'uso degli strumenti di intelligenza artificiale. Sulla parcella oraria la regola è netta. Si fattura solo il tempo davvero impiegato, compreso quello per formulare le richieste e per rivedere, verificare e correggere il risultato. Le ore che lo strumento ti ha fatto risparmiare non si fatturano. E prima di depositare un atto bisogna confermare che ogni precedente e ogni citazione esista e sostenga davvero la tesi per cui la usi.

La settimana scorsa, in Maryland, l'organo disciplinare degli avvocati ha portato davanti alla Corte suprema dello Stato il suo primo caso rilevante di questo tipo: un avvocato che aveva depositato citazioni inesistenti. Il 16 novembre la Corte ha disposto un'udienza istruttoria. Finora il problema lo risolveva il giudice del singolo processo, con un rimprovero o una multa. Ora entra nella deontologia.

Cambia quello che vendiamo

Mettiamo insieme i due fatti. Scrivere costa sempre meno e non si può più fatturare come prima. Verificare invece si fattura. E se non verifichi, ne rispondi davanti all'Ordine.

Il prodotto dell'avvocato quindi non è più la bozza. È la garanzia che la bozza regge. Il tempo che conta è quello del giudizio.

Lo vedo anche dall'altra parte, quando costruisco strumenti per far capire i contratti. Generare un testo è la parte facile. La parte difficile è sapere se quel testo dice ciò che deve dire, a chi lo deve leggere.

E da noi?

In Italia la legge 132 del 2025 dice già che nelle professioni intellettuali questi strumenti servono solo per attività di supporto, con prevalenza del lavoro intellettuale, e che il cliente va informato. Il principio c'è. Manca la parte pratica: come si misura, come si spiega in parcella, chi controlla il controllo.

Chi lo traduce per primo in un modello di lavoro e di prezzo chiaro avrà un vantaggio. Non per marketing. Perché il cliente capirà finalmente per cosa paga.

Riflessione personale, non costituisce parere legale.

Newsletter

Due idee a settimana, direttamente nella tua casella

  • Riflessioni su diritto, mente e tecnologia
  • Le sfide aperte, prima che escano sul sito
  • Accesso anticipato ai nuovi prodotti

← Tutte le idee

Si fattura il controllo, non la bozza · Marco Giacomello